ข่าวประชาสัมพันธ์
เกียวกับสันติสุขสาร
ต้องการติดต่อและสนับสนุนมูลนิธิชี้นำสู่สันติสุข

- - - - - - - ฝากข้อความถึงมูลนิธิ - - - - - - - -

 วีดีโอมูลนิธิ


รู้จักอิสลาม



อายะฮถือศีลอด



อัลกุรอาน ซูเราะฮอัรเราะฮมาน



อัลกุรอาน ซูเราะฮฺอัลอินซาน[Surah Al-Insaan]


...ไม่ว่าการกระทำใดๆ หากได้รับการฝึกฝนอยู่เสมอ ก็จะกลายเป็นของง่ายดายในเวลาต่อมา...



مَنْزِلُنَا (มันซิลุนา)


 

مَنْزِلُنَا
مَنْزِلُنَاجَمِيْلٌ ، وَحُجُرَاتُهُ وَاسِعَةٌ، وَتُحِيْطُ بِهِ حَدِيْقَةٌ ، بِهَا أَشْجَارٌ عَالِيَةٌ
وَتَحْرِصُ وَالِدَتِي عَلَى نَظَافَتِهِ وَجَمَالِهِ ، فَتَفْتَحُ نَوَافِذَهُ صَبَاحًا لِتُجَدِّدَ هَوَاءَهُ ، وَتَعْرِضُ أَثَاثَهُ لِلشَّمْسِ ، وَتُنَظِّمَ حُجُرَاتِ النَّوْمِ ، وَالْمَائِدَةِ وَالْجُلُوْسِ ، وَأَدَوَاتِ الْمَطْبَخِ ، وَتُنَظِّفُهَاجَيِّدًا ، وَنَحْنُ نُسَاعِدُهَا فِي هَذِهِ الأَعْمَالِ
وَشُكْرًالَكِ ، يَاأُمِّي ، فَانْتِ تَتْعَبِيْنَ مِنْ أَجْلِنَا .
คำอ่าน.
มันซิลุนา
มันซิลุนา ญะมีล หุญุรอตุฮู วาสิอะฮฺ วะตุฮีตุ บี หะดีเดาะตุน บิฮา อัชญารุน อาลียะฮฺ
วะ ตะฮฺริสุ วาลิดะตี อะลา นะฑอฟะติฮี วะ ญะมาลิฮี ฟะ ตัฟตะหุ นะวาฟิธะฮู เศาะบาหัน ลิ ตุญัดดิดะ ฮาวาอะฮู วะตะอฺริฎุ อะษาษะฮู ลิชชัมสฺ วะ ตุนัฑฑิมุ หุญุรอตินนามฺ วัลมาอิดะติ วัลญุลูสิ วะ อะดะวาติลมัฏบัค วะ ตุนัฑฑิฟุฮา ไญยยิดัน วะนะหฺนุ นุสาอิดุฮา ฟี ฮาธิฮิลอะอฺมาล .
วะ ชุกร็อน ละกิ ยา อุมมี ฟะอันติ ตั๊ตอะบีน มิน อัจญิลินา .
 
คำศัพท์.
มันซิล = บ้าน/ หุจฺญุร๊อต = ห้อง/ ตุฮีฏุ = ล้อม/ อัชญาร = ต้นไม้/ ตะหิริศุ = รักษา/วาลิดะฮฺ = แม่/ นะฑอฟะฮฺ = ความสะอาด/ ญะมาล = ความสวยงาม/นะวาฟะ = หน้าต่าง/ ตุญัดดิดิ๊ด = ทำให้ใหม่/ อะวาอ = อากาศ/ ตะอฺริฎุ = เสนอ; ยื่นให้/อะสาส = เครื่องเรือน/ ตุนัฑฑิม = จัดระเบียบ/ อัลมาอิดะฮฺ =โต๊ะอาหาร/ อะดะว๊าต = อุปกรณ์ต่างๆ/ อัลมัฏบัค = ห้องครัว/ ไญยยิด = ดี/นิซาอิด = เราช่วย/ชุกร็อน = ขอบคุณ/ตัตอะบีน = เหน็ดเหนื่อย...
 
คำแปล.
บ้านของเรา
บ้านของเราสวย ห้องกว้าง มีสวนล้อมรอบ มีต้นไม้สูงๆ
แม่ของเรารักษาความสะอาด และความสวยงามของมัน แม่จะเปิดประตูของมันในตอนช้า เพื่อถ่ายเทอากาศ จะเอาเครื่องเรือนตากแดด และจะจัดระเบียบ และทำความสะอาดห้องนอน ห้องอาหาร ห้องนั่งเล่น และอุปกรณ์ต่างๆภายในห้องครัว อย่างดี และเราจะช่วยแม่ ในการงานต่างๆ เหล่านี้
โอ้ แม่ของฉัน ต้องขอขอบคุณแม่ เพราะว่า แม่นั้นเหน็ดเหนื่อยเพื่อเรา...

*******