ข่าวประชาสัมพันธ์
เกียวกับสันติสุขสาร
ต้องการติดต่อและสนับสนุนมูลนิธิชี้นำสู่สันติสุข

- - - - - - - ฝากข้อความถึงมูลนิธิ - - - - - - - -

 วีดีโอมูลนิธิ


รู้จักอิสลาม



อายะฮถือศีลอด



อัลกุรอาน ซูเราะฮอัรเราะฮมาน



อัลกุรอาน ซูเราะฮฺอัลอินซาน[Surah Al-Insaan]


...ไม่ว่าการกระทำใดๆ หากได้รับการฝึกฝนอยู่เสมอ ก็จะกลายเป็นของง่ายดายในเวลาต่อมา...



اَلصَّيَّادُ(อั๊ศศ็อยย๊าด)


 

(อั๊ศศ็อยย๊าด)اَلصَّيَّادُ
 
صَادَصَيَّادٌ عُصْفُوْرًاصَغِيْرًا ، فَقَالَ لَهُ الْعُصْفُوْرُ: أَنَاعُصْفُوْرٌصَغِيْرٌ ،لاَأُشْبِعُكَ وَحْدِي ، وَوَرَائِي عَلَى أَعْلَى الشَّجَرَةِ عَصَافِيْرُ كَثِيْرَةٌ سَمِْينَةٌٌ ، أَطْلِقْنِي حَتَّى آتِيكَ بِهَا ، فَضَحِكَ مِنْهُ ، وَقَالَ لَهُ: أَيُّهَاالْعُصْفُوْرُ ، أَنْتَ طَعَامِي الْيَوْمَ ، وَإِنَّ عُصْفُوْرًافِي الْيَدِخَيْرٌمِنْ أَلْفِ عُصْفُوْرٍ عَلَى الشَّجَرَةِ .
คำอ่าน.
อัศศ๊อยย๊าด
ศอดะ ศ็อยย๊าดุน อุศฟูร็อน เศาะฆีร็อน ฟะ กอละ ละฮุลอุศฟูรุ: อะนะ อุศฟุรุนเศาะฆีรุน ลา อุชบิอุกะ วะหฺดี วะ วะรออี อะลา อะอฺลัชชะเราะติ อะศอฟีรุ กะษีเราะตุน สะมีนะฮฺ ฟะอัฏลิกนี หัตตา อาติยะกะ บิฮา ฟะเฎาะหิกะ มินฮฺ วะ กอละ ละฮุ: ไอยยุฮัลอุศฟูร อันตะ เฏาะอามิลเยามฺ วะ อินนะอุศฟูร็อน ฟิลยะดิ คอยรุน มิน อัลฟิ อุศฟุร อะลัชชะญะเราะฮฺ .
 
คำศัพท์.
ศ็อยย๊าด = นายพราน/ ศอดะ = จับ;ล่า/ อุศฟูร = นกกระจอก/ เศาะฆีร = เล็ก/อุชบิอฺ = ทำให้อิ่ม/ อะอฺลา = ยอด/ ชะญะเราะฮฺ = ต้นๆไม้/ สะมีนะฮฺ = อ้วน/ อั๊ฏลิก = จงปล่อย/ อาตี = นำมา/ เฎาะหิกะ = หัวเราะ/ เฏาะอาม = อาหาร/อัลฟิ = หนึ่งพัน...
 
คำแปล.
นายพราน
นายพรานคนหนึ่งจับนกกระจอกตัวเล็กๆมาได้ตัวหนึ่ง แล้วนกกระจอกตัวนั้นกล่าวแก่เขาว่า ฉันเป็นนกกระจอกตัวเล็กๆ ที่ไม่สามารถทำให้ท่านอิ่มได้เพียงตัวเดียว ในขณะที่ด้านหลังของฉันมีนกกระจอกมากมาย ที่อ้วนๆ ดังนั้น ขอให้ท่านได้ปล่อยฉันไปเถอะ แล้วฉันจะไปนำพวกมันมาให้ท่าน นายพรานคนหัวเราะกับมัน แล้วกล่าวแก่มันว่า โอ้ เจ้านกกระจอกเอ๋ย วันนี้ เจ้าเป็นอาหารของฉันแล้ว และแท้จริง นกกระจอกหนึ่งตัวอยู่ในมือนั้น มันดีกว่านกกระจอกหนึ่งพันตัวที่อยู่บนต้นไม้…