ข่าวประชาสัมพันธ์
เกียวกับสันติสุขสาร
ต้องการติดต่อและสนับสนุนมูลนิธิชี้นำสู่สันติสุข

- - - - - - - ฝากข้อความถึงมูลนิธิ - - - - - - - -

 วีดีโอมูลนิธิ


รู้จักอิสลาม



อายะฮถือศีลอด



อัลกุรอาน ซูเราะฮอัรเราะฮมาน



อัลกุรอาน ซูเราะฮฺอัลอินซาน[Surah Al-Insaan]


...ไม่ว่าการกระทำใดๆ หากได้รับการฝึกฝนอยู่เสมอ ก็จะกลายเป็นของง่ายดายในเวลาต่อมา...



اَلْعَمَلُ ( อัลอะมัล )


 

ตัวบท

اَلْعَمَلُ
 
อัลอะมัล/การทำงาน
 
 
طَلاَل:  اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
 
ฏ่อลาล:   อัสสลามุอะลัยกุม
 
ฏ่อลาล:   สวัสดี (ขอความสุขจงมีแด่ทาน)
 
بِلاَل:   وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
บิลาล:    วะ อะลัยกุมุสสลาม
 
บิลาล:    สวัสดี (ขอความสุขจงมีแด่ท่านเช่นเดียวกัน)
 
 
طَلاَل: كَيْفَ حَالُكَ ؟
 
ฏ่อลาล: ไกยฟะ หาลุก่ะ ?
 
ฏ่อลาล:  ท่านสบายดีหรือ ?
 
بِلاَل :  بِخَيْرٍ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ
 
บิลาล:    บิ ค็อยริน อัลฮัมดุ ลิลลาฮฺ
 
บิลาล:     สบายดี อัลฮัมดุลิลลาฮฺ (ขอสรรเสริญอัลลอฮฺ)
 
 
طَلاَل:  مَااسْمُكَ ، يَاأَخِي ؟
 
ฏ่อลาล:  สัสมุก่ะ ยา อะคี ?
 
ฏ่อลาล: พี่ชาย (น้องชาย) ของฉัน ท่านชื่ออะไร ?
 
 
بِلاَل:  اِسْمِي بِلاَل
 
บิลาล:   อิสมี บิลาล
 
บิลาล:    ฉันชื่อ บิลาล
 
طَلاَل:  كَمْ عُمْرُكَ ؟
 
ฏ่อลาล:  กัม อุมรุก่ะ ?
 
ฏ่อลาล: ท่านนอายุเท่าไหร่ ?
 
بِلاَل:   عُمْرِي عُشْرُوْنَ عَامًا
 
บิลาล:    อุมรี อิชรูนะ อามัน
 
บิลาล:    ฉันอายุยี่สิบปี
 
طَلاَل:  مَاذَاتَعْمَلُ ؟
 
ฏ่อลาล:   มาธา ตะอฺมะลุ ?
 
ฏ่อลาล:  ท่านทำอะไร ?
 
بِلاَل:   أَنَاطَالِبٌ
 
บิลาล:    อะน่ะ ฏอลิบุน
 
บิลาล:    ฉันเป็นนักศึกษา
 
طَلاَل: وَوَالِدُكَ ؟
 
ฏ่อลาล: วะ วาลิดุก่ะ ?
 
ฏ่อลาล: และพ่อของท่านล่ะ ?
 
بِلاَل: وَالِدِي عَالِمٌ كَبِيْرٌ
 
บิลาล:   วาลิดี อาลิมุน กะบีรุน
 
บิลาล:    พ่อของฉัน เป็นผู้มีความรู้มาก (ปราชญ์)
 
طَلاَل:  مَااسْمُهُ ؟
ฏ่อลาล: มัสมุฮู ?
 
ฏ่อลาล:   เขาชื่ออะไร ?
 
بِلاَل:   اِسْمُهُ مُرْتَضَى
 
บิลาล:     อิสมุฮู มุรตะฎอ
 
บิลาล:     เขาชื่อมุรตะฎอ
 
طَلاَل:  أَطَالَ اللهُ فِي عُمْرِِهِ
 
ฏ่อลาล:    อะฏอลัลลอฮุ ฟีอุมริฮี
 
ฏ่อลาล:  ขออัลลอฮฺให้เขามีอายุยืนยาวนาน
 
คำศัพท์
 
 
ไกยฟฺ = อย่างไร/ หาล = สภาพ/ อิสมฺน = ชื่อ/ กัม = เท่า
 
ไหร่/ อุมรุน = อายุ/อาม = ปี/ ตะอฺมัล = ท่านทำงาน/ ฏอลิบ
 
= นักเรียน; นักศึกษา/ วาลิด = พ่อ/ อาลิม = ผู้รู้/ อะฏอล =
 
ทำให้ยาว .